In a faint voice, Danielo Morpeau, who is still learning English and speaks with a slight Haitian accent, read two of the first words he learned while living in New York: “melatonin,” to aid sleep, and “Celexa,” to treat depression.